Smlouvy o dodávkách (anglický Překlad) do Číny kuang-čchenga Minerály

Prodávající je povinen poskytnout balení s voda-důkaz, skvrnám-odolné a šok důkaz vhodné a odolné pro nákladní dopravu nebo dlouhé vzdálenosti silniční doprava dodáníVeškerá rizika materiály budou převedeny na Kupujícího při dodání. Všechny položky budou dodávány po silnici doprava a přepravní poplatky byly zahrnuty v celkové hodnotě této vyšší moci zde znamená, ale není omezen na přírodní katastrofy (zemětřesení, hurikány a povodně), válek, nepokojů nebo jiných velkých zvratů, které se nelze vyhnout tím, že přiměřenou kontrolu tím, že vliv party. žádná ze stran nenese odpovědnost za škody nebo mají právo ukončit tuto Dohodu za jakékoli zpoždění nebo selhání při plnění podle této smlouvy, pokud takovéto zpoždění nebo neplnění je způsobeno tím, že podmínky mimo jeho kontrolu včetně. dopad strana oznámí další party, kdy zásahem vyšší moci se vyskytuje a končí. Vliv strany se vyslat všechny související dokumenty, aby prokázal výskyt vyšší moci vliv strany se re-vyjednat podmínky při zpoždění se očekává, že překročí třicet dnů, vzhledem k vyšší moci. Prodávající Je povinen platit penále pět z celkového množství dodávky za každý den zpoždění dodávky.

Kupující musí být čitelné pro ukončení smlouvy v případě, že zpoždění překročí třicet dnů, kromě pokuty a všechny škody náhradu škody způsobené zpožděním.

Prodávající odpovídá za všechny náklady, které splňují všechny standardy kvality při dodání. Kupující je čitelné vzdát odškodnění vzhledem ke kvalitě default způsobené Prodávajícího. Kupující je čitelný pro odmítnutí doručení nebo žádat, aby smlouvu ukončit, jestliže kvality default nastane, a Prodávající nese všechny škody způsobené touto kvalitní výchozí. Během záruka kvality období, je Prodávající povinen nést všechny náklady na výměnu, opravy vzhledem ke kvalitě výchozí. Kupující Je povinen zaplatit tři penále za každý den zpoždění platby, maximální nepřekročí jednu z celkové částky z každé platby. porušil smluvní strana nese všechny škody za výchozí Každá strana odpovídá za škody způsobené jejich vlastní selhání. doplňkové dohody, se považují za součást této smlouvy se stejnou právní platnost. Tato smlouva bude předcházet případě jakékoliv nesrovnalosti se vyskytuje mezi doplňky stravy a této smlouvy. Obě strany si musí zachovat důvěrnost pro všechny podrobnosti (včetně technika, podnikání a korespondence mezi oběma stranami)této smlouvy, bez předchozího souhlasu druhé smluvní strany, může kterákoli smluvní strana nesmí předávat nebo zveřejňovat jakýkoli obsah z této smlouvy na třetí osoby jakýmkoli způsobem.